PetroChina Co Ltd Class APetroChina cancelled planned October gasoline and jet fuel shipments as China's export ban forces refineries to halt refined product exports.
จีนประกาศห้ามบริษัทกลั่นน้ำมันรายใหญ่ในประเทศส่งออกผลิตภัณฑ์น้ำมันไปยังภูมิภาคอื่นในเดือนตุลาคม ยกเว้นฮ่องกงและมาเก๊า ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับปริมาณน้ำมันสำรองภายในประเทศ โดยบริษัทกลั่นน้ำมันของจีนได้ระงับการส่งออกผลิตภัณฑ์น้ำมันสำหรับเดือนตุลาคมแล้ว ตามการเปิดเผยของแหล่งข่าว 4 ราย ก่อนหน้านี้ รัฐบาลจีนประกาศจำกัดการส่งออกเชื้อเพลิงในเดือนมีนาคม เนื่องจากสงครามอิหร่านส่งผลกระทบต่อการจัดหาน้ำมันดิบจากตะวันออกกลาง แต่ต่อมาได้ผ่อนคลายมาตรการควบคุมดังกล่าวในเดือนกรกฎาคม และกำลังบริหารจัดการการส่งออกน้ำมันดีเซล น้ำมันเบนซิน และน้ำมันอากาศยานเป็นรายเดือน เมื่อวันพุธ บริษัทปิโตรไชน่า ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาล ได้ยกเลิกการขนส่งน้ำมันเบนซินและน้ำมันอากาศยานจำนวนหนึ่งที่วางแผนไว้สำหรับเดือนตุลาคม ส่วนบริษัทเจ้อเจียง ปิโตรเคมิคัล ไม่ได้จัดตารางการขนส่งผลิตภัณฑ์น้ำมันใด ๆ ในช่วงสัปดาห์วันหยุด รัฐบาลกำหนดเงื่อนไขว่า การส่งออกจะสามารถดำเนินการได้ก็ต่อเมื่อปริมาณน้ำมันสำรองภายในประเทศกลับมาอยู่ในระดับก่อนเกิดสงครามอิหร่าน สำหรับเดือนกันยายน จีนส่งออกน้ำมันดีเซลประมาณ 1.4 ล้านตัน น้ำมันเบนซิน 500,000 ตัน และเชื้อเพลิงเครื่องบินอย่างน้อย 2 ล้านตัน ซึ่งรวมถึงปริมาณน้ำมันที่อยู่ภายใต้ระบบคลังสินค้าทัณฑ์บนสำหรับฮ่องกงและมาเก๊า ขณะที่นางมิชาล เมดาน หัวหน้าฝ่ายวิจัยพลังงานจีนของสถาบันศึกษาพลังงานแห่งมหาวิทยาลัยอ็อกซฟอร์ด กล่าวว่า เรื่องนี้สะท้อนให้เห็นว่ารัฐบาลจีนต้องการมุ่งเน้นไปที่การสร้างความมั่นคงด้านอุปทานภายในประเทศ ขณะที่ตลาดต่างประเทศเป็นเพียงเรื่องรอง
PetroChina Co Ltd Class APetroChina cancelled planned October gasoline and jet fuel shipments as China's export ban forces refineries to halt refined product exports.
China's halt of refined oil product exports tightens global distillate supply, supporting heating oil prices.
Zhejiang Petrochemical scheduled no oil product shipments during the holiday week under China's October export ban.