จากการสำรวจแนวโน้มราคาอาหารเดือนกันยายนที่กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมงญี่ปุ่นประกาศเมื่อวันที่ 15 ราคาขายปลีกเฉลี่ยทั่วประเทศของหมูสันนอกอยู่ที่ 293 เยนต่อ 100 กรัม ซึ่งทำสถิติสูงสุดนับตั้งแต่เริ่มสำรวจเมื่อเดือนสิงหาคม 2003 ส่วนไข่ไก่แบบคละขนาดบรรจุ 10 ฟองต่อแพ็กอยู่ที่ 309 เยน เท่ากับสถิติสูงสุดที่เคยทำไว้ในเดือนมีนาคม พฤษภาคม และมิถุนายนของปีนี้ สำหรับเนื้อหมูนั้นเป็นผลมาจากราคานำเข้าที่ปรับตัวสูงขึ้นจากการอ่อนค่าของเงินเยนและความต้องการที่เพิ่มขึ้นทั่วโลก ทำให้ความต้องการหมูที่ผลิตในประเทศเพิ่มขึ้นตามไปด้วย ส่วนไข่ไก่นั้นนอกจากผลกระทบจากการระบาดของไข้หวัดนกที่แพร่กระจายเมื่อปีที่แล้ว ยังมีปัจจัยจากการที่ร้านฟาสต์ฟู้ดต่างๆ เริ่มจัดแคมเปญสินค้าที่นำไข่มาเปรียบเป็นพระจันทร์ในเทศกาลชมจันทร์ ทำให้ความต้องการเพิ่มขึ้นด้วย
Egg prices match record highs as last year's avian influenza outbreak tightened supply, alongside seasonal fast-food demand.
Record-high pork loin retail prices driven by strong global and domestic demand for pork, supporting lean hog futures.
