ตลท.และเฟทโก้โรดโชว์นิวยอร์ก-ลอนดอน พบ 43 กองทุน AUM 48 ล้านล้านดอลลาร์

Kaohoon··THUSGB·อ่านต้นฉบับ
2▲0 ▼0ผลกระทบ / 5
สรุป · ทำไมข่าวนี้ถึงสำคัญ

ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และสภาธุรกิจตลาดทุนไทย (FETCO) ร่วมกิจกรรมโรดโชว์ที่ นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา และกรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร ระหว่างวันที่ 22-25 กันยายน 2569 ตามภารกิจของ นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ในการเข้าร่วมการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ สมัยสามัญ ครั้งที่ 81 หรือ UNGA81 โดยมีผู้ลงทุนสถาบันชั้นนำของโลกจาก 43 กองทุน คิดเป็นสินทรัพย์ภายใต้การบริหาร หรือ AUM กว่า 48 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ เข้าร่วมรับฟังข้อมูลและซักถามแลกเปลี่ยนความเห็นกับผู้นำประเทศโดยตรง นายอัสสเดช คงสิริ กรรมการและผู้จัดการ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย เปิดเผยว่า ที่นิวยอร์ก ผู้ลงทุนให้น้ำหนักมากที่สุดกับจุดยืนความเป็นกลางของไทยท่ามกลางความผันผวนทางภูมิรัฐศาสตร์ และมองเป็นโอกาสมากกว่าความเสี่ยง ขณะที่ผู้ลงทุนยังจับตาสถานการณ์ตะวันออกกลางที่อาจกดดันราคาพลังงานและการเติบโตของเศรษฐกิจไทย ซึ่งนายกรัฐมนตรีได้ตอบข้อกังวลนี้ด้วยแผนลดการพึ่งพาพลังงานนำเข้า ผ่านการเปลี่ยนผ่านสู่พลังงานหมุนเวียนและการลงทุนโครงข่ายไฟฟ้าอัจฉริยะ พร้อมชูโครงการ JUMP+ และ BOI to IPO เป็นกลไกดึงธุรกิจกลุ่ม New Economy เข้าสู่ตลาดทุนไทย ส่วนที่ลอนดอน ผู้ลงทุนสถาบันอังกฤษให้ความสำคัญกับเสถียรภาพทางการเมืองเป็นอันดับแรก ตามด้วยแรงส่งของวัฏจักรการลงทุนรอบใหม่ ซึ่งสะท้อนผ่านยอดขอรับการส่งเสริมจาก BOI ที่ทำสถิติสูงสุด นายไพบูลย์ นลินทรางกูร ประธานกรรมการ สภาธุรกิจตลาดทุนไทย (FETCO) กล่าวว่า ตั้งแต่ต้นปี 2569 เงินทุนต่างชาติเริ่มไหลกลับเข้าตลาดหุ้นไทยแล้วราว 1,500 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือคิดเป็น 10% ของเงินทุนที่ไหลออกกว่า 15,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา สำหรับรายละเอียดของโรดโชว์ ที่นิวยอร์ก ได้รับความร่วมมือจากพันธมิตร ธนาคารแห่งอเมริกา เนชั่นแนล แอซโซซิเอชั่น ในการเชิญผู้ลงทุนสถาบันต่างประเทศ โดยการประชุมแบบกลุ่มมี 22 กองทุนชั้นนำ อาทิ BlackRock, Blackstone, Citadel, Fidelity, Schroders ซึ่งมี AUM รวมประมาณ 45 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ และพบแบบ one-on-one อีก 2 ราย ได้แก่ Pacific Investment Management Company (PIMCO) และ Brookfield รวมทั้งองค์กรชั้นนำ Microsoft และ Google ได้ร่วมหารือกับนายกรัฐมนตรี นอกจากนี้ ยังมี Jefferies สถาบันวาณิชธนกิจชั้นนำของสหรัฐฯ ซึ่งเป็นพันธมิตรของตลาดหลักทรัพย์ฯ นำ 15 กองทุนชั้นนำ AUM รวมกันประมาณ 1.7 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ ร่วมรับฟังข้อมูลจากนายกรัฐมนตรีโดยตรง ส่วนที่ลอนดอน ร่วมกับ UBS โดยผู้ลงทุนสถาบันที่มาร่วมรับฟังข้อมูลเป็นผู้บริหารระดับสูงสุดจาก 8 กองทุน อาทิ BlackRock, Schroders มี AUM รวมกันประมาณ 16.5 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ ในโอกาสเดียวกัน ตลาดหลักทรัพย์ฯ ได้ลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ (MOU) กับตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก (New York Stock Exchange: NYSE) เกี่ยวกับกรอบความร่วมมือด้านการจดทะเบียนหลักทรัพย์ทั้งสองตลาด (Dual Listing) การพัฒนาผลิตภัณฑ์ อาทิ ETF (Exchange-Traded Fund) ข้อมูลตลาดและผลิตภัณฑ์ดัชนี ผลิตภัณฑ์และบริการด้าน ESG รวมทั้งการแลกเปลี่ยนข้อมูลและองค์ความรู้ระหว่างกัน โดยมีนายกรัฐมนตรีร่วมเป็นสักขีพยาน และนายกรัฐมนตรียังได้ร่วมลั่นระฆังเปิดการซื้อขาย ณ NYSE เพื่อประชาสัมพันธ์ศักยภาพและความพร้อมของประเทศไทยต่อหน้าผู้ลงทุนระดับโลก ทั้งนี้ จำนวนกองทุนและมูลค่า AUM ไม่นับซ้ำกองทุนที่เข้าพบทั้งนิวยอร์กและลอนดอน

ผลกระทบต่อสินทรัพย์ 9

Financials▲ · 4 หุ้น
Artificial Intelligence▲ · 3 หุ้น
Digital Finance & Tokenization▲ · 2 หุ้น

ผลกระทบต่อธีม 1

บริษัทนอก coverage 1

Citadelเอกชน± ผสม
ความเกี่ยวข้อง

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

United States
▲

แบดเจอร์ มิเตอร์ เปิดตัวแพลตฟอร์ม OneNetwork ที่งาน WEFTEC

แบดเจอร์ มิเตอร์ เปิดตัว OneNetwork แพลตฟอร์มตรวจสอบและวิเคราะห์แบบเรียลไทม์ที่ออกแบบมาเพื่อรวมข้อมูลระบบน้ำและน้ำเสียที่กระจัดกระจายให้เป็นหนึ่งเดียว ณ การประชุม WEFTEC ในเมืองนิวออร์ลีนส์ ราคาหุ้นของบริษัทลดลง 27.6% นับตั้งแต่ต้นปี โดยผลตอบแทนผู้ถือหุ้นรวมในระยะ 1 ปีลดลง 28.6% แม้ว่าผลตอบแทนผู้ถือหุ้นรวมในระยะ 5 ปีที่ 26.6% ยังชี้ให้เห็นถึงผลกำไรในระยะยาวก็ตาม มุมมองที่มีผู้ติดตามมากที่สุดประเมินมูลค่ายุติธรรมของแบดเจอร์ มิเตอร์ ไว้ที่ 169 ดอลลาร์ สูงกว่าราคาปิดล่าสุดที่ 127.77 ดอลลาร์ โดยมองว่า OneNetwork เป็นส่วนหนึ่งของการผลักดันด้านดิจิทัลที่กว้างขึ้น ควบคู่ไปกับแพลตฟอร์ม BlueEdge และการขยายธุรกิจ beyond มิเตอร์ มุมมองดังกล่าวอ้างถึงภาวะขาดแคลนน้ำที่ทวีความรุนแรงขึ้น แรงกดดันด้านกฎระเบียบที่เพิ่มขึ้น และข้อกำหนดในการตรวจสอบแบบเรียลไทม์ เป็นปัจจัยขับเคลื่อนให้รอบการเปลี่ยนอุปกรณ์สั้นลงและเพิ่มอำนาจในการตั้งราคา แรงกดดันด้านห่วงโซ่อุปทานและภาษี ตลอดจนการชะลอตัวของโครงการน้ำของสาธารณูปโภคหลัก อาจทำให้กรณีเชิงบวกดังกล่าวอ่อนแอลง
About megatrends
Climate Adaptation & Water › Pipe, Stormwater & Smart Metering ▲Technology
Smart City / Autonomous Infrastructure › Smart Metering & Grid Edge ▲Technology
Climate Adaptation & Water › Water Treatment & Flow Technology ▲Technology
BMI · Technology · Positive Badger Meter launched the OneNetwork real-time monitoring and analytics platform at WEFTEC, a new product development.
อ่านต้นฉบับ ↗
Simply Wall St·4dอ่านต่อ →
Thailand
▲4

มหาดไทยขยายโซลาร์ภาคประชาชน ติดได้ทั้งหลังคา พื้นดิน และลอยน้ำ คาดเปิดลงทะเบียน 1 พ.ย. นี้

กระทรวงมหาดไทยเตรียมเสนอโครงการโซลาร์เซลล์ภาคประชาชนต่อคณะกรรมการกลั่นกรองการใช้เงินกู้จากพระราชกำหนดเงินกู้ 4 แสนล้านบาท ในส่วน 2 แสนล้านบาท เพื่อการเปลี่ยนผ่านพลังงาน ภายในวันที่ 2 ตุลาคมนี้ โดยคาดว่าจะเปิดให้ลงทะเบียนเข้าร่วมโครงการในวันที่ 1 พฤศจิกายนนี้ นายพลพีร์ สุวรรณฉวี รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทย เปิดเผยว่า โครงการดังกล่าวได้ขยายขอบเขตจากการติดตั้งบนหลังคาเพียงอย่างเดียว ให้ประชาชนสามารถติดตั้งได้ทั้งบนพื้นดินและลอยน้ำ โดยต้องมีมิเตอร์ไฟฟ้า และการไฟฟ้าจะเปลี่ยนเป็นสมาร์ทมิเตอร์ให้ฟรี เนื่องจากมหาดไทยขอใช้เงินกู้ในการซื้อสมาร์ทมิเตอร์เพื่อรองรับแผน Smart Grid ทั่วประเทศในอนาคต สำหรับการสนับสนุนยังคงเดิม คือ รัฐบาลสนับสนุนการติดตั้ง 50,000 บาทต่อหลังคาเรือน ประชาชนติดตั้งโซลาร์เซลล์ได้ตั้งแต่ขนาด 5 kW ถึงสูงสุด 10 kW โดยการไฟฟ้าจะรับซื้อไฟคืนที่ 5 kW ในราคา 2.20 บาทต่อหน่วย ระยะสัญญา 20 ปี ตั้งเป้าผู้เข้าร่วมโครงการ 1-1.5 ล้านหลังคาเรือน ใช้งบประมาณราว 5-7.5 หมื่นล้านบาท ทั้งนี้ ผู้สนใจสามารถขอกู้สินเชื่อติดตั้งแผงโซลาร์เซลล์กับ 3 สถาบันการเงินเฉพาะกิจ ได้แก่ ธนาคารอาคารสงเคราะห์ ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร และธนาคารออมสิน ในอัตราดอกเบี้ย 2.5% ต่อปี ระยะเวลา 7 ปี ขณะที่การนำรายได้จากการขายไฟไปชำระหนี้สถาบันการเงินยังอยู่ระหว่างการพิจารณาของคณะกรรมการกำกับกิจการพลังงาน และคณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ ภายในเดือนตุลาคมนี้ นอกจากนี้ ผู้ประกอบการที่จะให้บริการติดตั้งจะต้องผ่านมาตรฐาน Vendor List ของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคและการไฟฟ้านครหลวง
About megatrends
Energy Transition & Power Demand › Solar ▲Demand
Smart City / Autonomous Infrastructure › Smart Metering & Grid Edge ▲Demand
Energy Transition & Power Demand › Behind-the-Meter & On-site Power Demand
Provincial Electricity Authority · Demand · Positive Installers must pass PEA Vendor List standards and PEA will replace meters with smart meters under the project.
Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC) · Demand · Positive Named as one of three specialized financial institutions offering loans for solar panel installation under the scheme.
Government Savings Bank (ธนาคารออมสิน) · Demand · Positive Named as one of three specialized financial institutions offering loans for solar panel installation under the scheme.
Metropolitan Electricity Authority · Demand · Positive Mentioned as the Metropolitan Electricity Authority, counterpart to PEA in the smart-meter/solar scheme.
อ่านต้นฉบับ ↗
Thailand
▲

ITEL เล็งประมูลสมาร์ทกริด รับอานิสงส์แผน PDP ใหม่

บริษัท อินเตอร์ลิ้งค์ เทเลคอม จำกัด (มหาชน) หรือ ITEL เตรียมความพร้อมเข้าร่วมประมูลโครงการระบบโครงข่ายไฟฟ้าอัจฉริยะ หรือสมาร์ทกริด หลังแผนพัฒนากำลังผลิตไฟฟ้าของประเทศไทย หรือ PDP 2026 เปิดทางให้มีการลงทุนในโครงข่ายไฟฟ้าเพิ่มขึ้น โดย ดร.ณัฐนัย อนันตรัมพร ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ระบุว่าบริษัทมีความเชี่ยวชาญด้านระบบโครงข่ายสื่อสารอยู่แล้ว และคาดว่าทิศทางธุรกิจไตรมาส 3/2569 จะทรงตัวใกล้เคียงกับไตรมาส 2/2569 โดยมีงานในมือหรือแบ็กล็อกปัจจุบันอยู่ที่ 3.9 พันล้านบาท พร้อมคงเป้ารายได้ทั้งปี 2569 ที่ 3.6 พันล้านบาท และเตรียมเข้าประมูลงานใหม่ทั้งจากหน่วยราชการและอื่นๆ ต่อเนื่องในช่วงที่เหลือของปี ด้านเลขาธิการสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย หรือ ส.อ.ท. ประเมินว่าการลงทุนด้านโครงข่ายและระบบไฟฟ้าเพื่อรองรับพลังงานหมุนเวียน พลังงานกักเก็บ พลังงานไฟฟ้า ยานยนต์ไฟฟ้า และดาต้าเซ็นเตอร์ อาจมีมูลค่ารวมราว 5 แสนล้านบาทภายใน 5 ปี ขณะที่บริษัทหลักทรัพย์ กรุงศรี จำกัด (มหาชน) คาดกำไรปี 2570 จะเติบโตอย่างโดดเด่นจากปี 2569 อยู่ที่ราว 65 ล้านบาท จากการรับรู้รายได้โครงการ SI ผ่านสัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ 80 ในกิจการร่วมค้ากับ THCOM และ TKC จึงประเมินราคาเป้าหมายหุ้น ITEL ไว้ที่ราว 2.00 บาท และให้คำแนะนำซื้อ
About megatrends
Energy Transition & Power Demand › Grid, Transmission & Power Equipment ▲Demand
Smart City / Autonomous Infrastructure › Smart Metering & Grid Edge ▲Demand
ITEL.BK · Capital · Positive Krungsri Securities sets a 2.00 baht target price and buy rating, expecting 2027 profit to grow outstandingly on SI project revenue via its JV stake.
ITEL.BK · Demand · Positive ITEL is preparing to bid for smart grid projects opened up by Thailand's PDP 2026, with a 3.9bn baht backlog and plans to continuously bid for new government work.
อ่านต้นฉบับ ↗
ทันหุ้น·5dอ่านต่อ →
Thailand
▲

PIS ถือหุ้น Energy Max 50% ต่อยอด IT สู่พลังงานอัจฉริยะ

บมจ.โปร อินไซด์ หรือ PIS เปิดเกมรุกครึ่งหลังปี 2569 เดินหน้าทยอยรับรู้รายได้จากโครงการขนาดใหญ่ของหน่วยงานภาครัฐและรัฐวิสาหกิจที่อยู่ระหว่างดำเนินการ พร้อมเร่งเข้าร่วมประมูลงานใหม่ต่อเนื่อง โดยมี Backlog กว่า 6,096 ล้านบาท รองรับการรับรู้รายได้ภายใน 3–4 ปีข้างหน้า โครงสร้าง Backlog ส่วนใหญ่เป็นงาน Application Solutions สัดส่วน 58% ตามด้วย IT Integration Services 31% และ Physical Security 11% จุดเปลี่ยนสำคัญคือการเข้าถือหุ้น 50% ใน บริษัท เอ็นเนอร์จี แม็คซ์ จำกัด หรือ Energy Max ซึ่งดำเนินธุรกิจผลิต ประกอบ และจำหน่ายมิเตอร์ไฟฟ้าระบบอิเล็กทรอนิกส์ รวมถึงระบบบริหารจัดการพลังงานอัจฉริยะในประเทศไทย การลงทุนครั้งนี้ต่อยอดความเชี่ยวชาญด้าน IT ของ PIS เข้ากับเทคโนโลยีพลังงานของ Energy Max เปิดโอกาสเข้าสู่ตลาด Smart Grid ทั้งระบบ Smart Meter สายส่งอัจฉริยะ และโซลาร์รูฟท็อป สอดรับนโยบายภาครัฐด้านการเปลี่ยนผ่านพลังงาน และเป็นกลไกสร้าง New S-Curve จากการเป็นผู้รับงานระบบ IT สู่การเป็นผู้ให้บริการ Technology Solutions ที่ครอบคลุม Application, IT Integration, Physical Security, AI, Cloud, ERP, Digital Banking และ Energy Technology
About megatrends
Smart City / Autonomous Infrastructure › Smart Metering & Grid Edge ▲Technology
PIS.BK · Capital · Positive PIS acquires a 50% stake in Energy Max, an M&A move extending it into smart energy and creating a new S-Curve.
อ่านต้นฉบับ ↗
United States
▲

Thales และ Landis+Gyr จับมือพันธมิตรด้านการเชื่อมต่อ eSIM สำหรับมิเตอร์อัจฉริยะ

Thales และ Landis+Gyr ประกาศความร่วมมือเชิงกลยุทธ์เพื่อมอบการเชื่อมต่อเครือข่ายเซลลูลาร์ที่ปลอดภัยและขยายขนาดได้สำหรับการติดตั้งมิเตอร์อัจฉริยะทั่วอเมริกาเหนือ ภายใต้ข้อตกลงนี้ Thales จะจัดหาเทคโนโลยี eSIM และระบบบริหารจัดการการเชื่อมต่อ IoT ขั้นสูงให้แก่ Landis+Gyr เพื่อทำให้การบริหารจัดการระยะไกลของกลุ่มมิเตอร์อัจฉริยะตลอดวงจรชีวิตง่ายขึ้นและปลอดภัยยิ่งขึ้น โดยผสานกับแพลตฟอร์ม single pane of glass ของ Simetric สำหรับการเฝ้าติดตามและควบคุมจากศูนย์กลาง โซลูชันนี้ใช้เทคโนโลยี eSIM ล่าสุดของ Thales ซึ่งสอดคล้องกับข้อกำหนด SGP.32 ของ GSMA ทำให้สามารถจัดเตรียม เปลี่ยนแปลง หรือบริหารจัดการโปรไฟล์เครือข่ายผ่านอากาศได้ และลดการพึ่งพาการเปลี่ยนซิมการ์ดแบบกายภาพ Landis+Gyr ให้บริการการไฟฟ้ามากกว่า 2,000 แห่งทั่วโลก และมีอุปกรณ์อัจฉริยะที่เชื่อมต่อแล้วมากกว่า 180 ล้านเครื่องในภาคสนาม ขณะที่ฐานการติดตั้งมิเตอร์ไฟฟ้าอัจฉริยะในอเมริกาเหนือคาดว่าจะเติบโตจาก 152.4 ล้านเครื่องในปี 2024 เป็น 180.9 ล้านเครื่องภายในปี 2030 ตามข้อมูลของ Berg Insight ความสามารถนี้จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของแพลตฟอร์ม Revelo และ Surent ของ Landis+Gyr และโซลูชันการบริหารจัดการสมาชิก eSIM ของ Thales รองรับผู้ให้บริการเครือข่ายมือถือมากกว่า 450 ราย และผู้ผลิตอุปกรณ์ OEM มากกว่า 200 รายในตลาดผู้บริโภคและ IoT
About megatrends
Smart City / Autonomous Infrastructure › Smart Metering & Grid Edge ▲Technology
HO.PA · Demand · Positive Thales will supply Landis+Gyr with eSIM technology and IoT connectivity management for smart meter fleets, a concrete product deal.
LAND.SW · Demand · Positive Landis+Gyr secures Thales eSIM connectivity to enhance its Revelo and Surent smart meter platforms for its utility customers.
Simetric · Demand · Positive Simetric's single pane of glass platform is included in the Thales-Landis+Gyr smart meter connectivity solution.
อ่านต้นฉบับ ↗
Business Wire·6dอ่านต่อ →
United States

ConnectDER แต่งตั้ง Chad Conway อดีตผู้บริหาร Tesla และ SPAN เป็นรองประธานฝ่ายผลิตภัณฑ์

ConnectDER ประกาศแต่งตั้ง Chad Conway เป็นรองประธานฝ่ายผลิตภัณฑ์ โดยมอบหมายให้อดีตผู้บริหารจาก Tesla และ SPAN ผู้นี้ดูแลกลยุทธ์ผลิตภัณฑ์ของสายผลิตภัณฑ์อะแดปเตอร์เต้ารับมิเตอร์ Conway มีประสบการณ์ด้านฮาร์ดแวร์ 15 ปีในด้านการเปลี่ยนผ่านสู่พลังงานสะอาด รวมถึง 6 ปีในทีม Energy ของ Tesla ซึ่งเขา helped ขยายการผลิต Powerwall จากแนวคิดสู่การติดตั้งมากกว่า 50,000 เครื่องต่อปี และมีบทบาทร่วมก่อตั้ง SPAN ผู้ผลิตแผงไฟฟ้าอัจฉริยะ ซึ่งเขาดำรงตำแหน่ง Head of Products และนำการพัฒนา SPAN Panel จากไอเดียสู่การติดตั้งในบ้านหลายพันหลังในสหรัฐอเมริกา ในตำแหน่งใหม่นี้ เขาจะมุ่งเน้นการพัฒนาสายผลิตภัณฑ์เรือธง IslandDER ของ ConnectDER ซึ่งเปิดตัวในปี 2025 เพื่อรองรับการสำรองไฟทั้งบ้านอย่างไร้รอยต่อ โดยจะเพิ่มความสามารถของฟังก์ชันในตัวและเพิ่มพันธมิตร OEM รายใหม่ IslandDER กลายเป็นตัวเลือกมาตรฐาน Microgrid Interconnect Device สำหรับผู้ติดตั้ง และเข้ากันได้กับระบบจาก SolarEdge, FranklinWH, Lunar Energy, EcoFlow และ Fox ESS โดยมีพันธมิตรเพิ่มเติมที่ตกลงกันแล้ว Ivo Steklac ประธานและซีอีโอของ ConnectDER กล่าวว่าประสบการณ์ของ Conway ในการขยายแพลตฟอร์มที่กำหนดหมวดหมู่ที่ SPAN และ Tesla ทำให้เขาเหมาะสมอย่างยิ่งที่จะนำแผนงานผลิตภัณฑ์ของบริษัท ในขณะที่ค่าไฟฟ้าที่สูงขึ้นและไฟฟ้าดับบ่อยครั้งขึ้นผลักดันความต้องการระบบกักเก็บพลังงานในบ้าน
About megatrends
Energy Transition & Power Demand › Energy Storage & Grid Flexibility ▲Talent
Smart City / Autonomous Infrastructure › Smart Metering & Grid Edge Talent
ConnectDER · Technology · Positive Hires former Tesla/SPAN product leader Chad Conway to lead product strategy and advance the IslandDER product line.
อ่านต้นฉบับ ↗