FAST RETAILING CO., LTD.

ฟาสต์ รีเทลลิง ประกาศเมื่อวันที่ 2 ว่า ยอดขายสาขาเดิมของยูนิโคล่ในญี่ปุ่นประจำเดือนกันยายนเพิ่มขึ้น 10.8% เมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปีก่อน โดยในเดือนกันยายนอุณหภูมิลดลง ทำให้การจำหน่ายสินค้าฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวเป็นไปอย่างคึกคัก ขณะที่จำนวนลูกค้าลดลง 0.5% เมื่อเทียบกับปีก่อน แต่ยอดซื้อเฉลี่ยต่อลูกค้าหนึ่งรายเพิ่มขึ้นอย่างมากถึง 11.3%

แบรนด์เสื้อผ้ารายใหญ่รวมถึงลีวายส์ สเตราส์ แอนด์ โค ยูนิโคล่ ไพรมาค และซาร่า กำลังขยายบริการซ่อมแซมในร้านและเวิร์กช็อปตัดเย็บเพื่อดึงดูดผู้บริโภคเจนซีที่ให้ความสำคัญกับความยั่งยืนและการประหยัดเงิน ลีวายส์ได้จัดทำหลักสูตรการเย็บด้วยมือสำหรับนักเรียนมัธยมปลายและให้บริการซ่อมแซมและปรับแต่งตามความต้องการที่ร้านค้าหลายร้อยแห่งทั่วโลก ไพรมาคได้จัดเวิร์กช็อป 'Love It For Longer' ฟรีกว่า 730 ครั้งใน 9 ประเทศและทดลองบริการซ่อมแซมในร้านในสหราชอาณาจักร ยูนิโคล่ให้บริการซ่อมแซม การปะชุนแบบซาชิโกะ และการปักในร้าน 75 แห่งจากทั้งหมดประมาณ 2,500 แห่งทั่วโลก ผู้คลางแคลงใจเช่นศาสตราจารย์เคท เฟล็ตเชอร์โต้แย้งว่าความคิดริเริ่มดังกล่าวแทบไม่ช่วยชดเชยการผลิตเกินความต้องการของอุตสาหกรรมแฟชั่น ในขณะที่กลุ่มเอชแอนด์เอ็มเรียกร้องให้มีนโยบายภาษีเพื่อให้การซ่อมแซมและการขายต่อมีความเป็นไปได้ในเชิงพาณิชย์

ฟาสต์ รีเทลลิ่ง ประกาศเมื่อวันที่ 4 ว่า ยอดขายสาขาเดิมของยูนิโคล่ในญี่ปุ่นเดือนกรกฎาคมเพิ่มขึ้น 4.3% เมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปีก่อน หลังจากกลางเดือนเป็นต้นไป อุณหภูมิสูงขึ้น ส่งผลให้สินค้าฤดูร้อนขายดี จำนวนลูกค้าลดลง 0.2% และยอดใช้จ่ายต่อลูกค้าเพิ่มขึ้น 4.5%

ฟาสต์ รีเทลลิ่ง รายงานผลประกอบการไตรมาสสามเมื่อวันพฤหัสบดี โดยปรับเพิ่มคาดการณ์กำไรทั้งปีเป็นไตรมาสที่สามติดต่อกัน เนื่องจากยอดขายของยูนิโคล่ในทุกภูมิภาคหลักปรับตัวสูงขึ้น กำไรจากการดำเนินงานสำหรับไตรมาสสามของปีงบประมาณ ซึ่งครอบคลุมสามเดือนสิ้นสุดวันที่ 31 พฤษภาคม เพิ่มขึ้นเป็น 2.1379 แสนล้านเยน หรือเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 46 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน กำไรสุทธิพุ่งขึ้นร้อยละ 39 จากปีก่อนเป็น 1.467 แสนล้านเยน จากรายได้ 1.01 ล้านล้านเยน เพิ่มขึ้นร้อยละ 22 สำหรับปีงบประมาณเต็มสิ้นสุดเดือนสิงหาคม ฟาสต์ รีเทลลิ่งคาดการณ์รายได้ที่ 3.97 ล้านล้านเยน เพิ่มขึ้นร้อยละ 16.7 จากปีก่อน และกำไรสุทธิ 5 แสนล้านเยน เพิ่มขึ้นร้อยละ 15.5 บริษัทปรับเพิ่มตัวเลขทั้งสองรายการขึ้น โดยรายได้เพิ่มขึ้น 7 หมื่นล้านเยน และกำไรสุทธิเพิ่มขึ้น 2 หมื่นล้านเยน เมื่อเทียบกับคาดการณ์ที่ออกในเดือนเมษายน การขยายตัวในสหรัฐอเมริกาโดดเด่นในฐานะปัจจัยสำคัญที่ส่งผลต่อการเติบโตของไตรมาส โดยร้านค้าที่เพิ่งเปิดใหม่ในนิวยอร์ก ชิคาโก และบอสตันช่วยกระตุ้นยอดขายในอเมริกา ขณะที่ยุโรปก็มียอดขายเพิ่มขึ้นเป็นเลขสองหลักเช่นกัน ในจีนแผ่นดินใหญ่ การปิดสาขาที่ไม่ทำกำไรช่วยเพิ่มอัตรากำไร และกลุ่มธุรกิจนี้บันทึกทั้งการเติบโตของรายได้และกำไรที่เพิ่มขึ้นเป็นเลขสองหลักในระหว่างไตรมาส แม้จะมีผลประกอบการที่แข็งแกร่ง ฟาสต์ รีเทลลิ่งยังชี้ถึงอุปสรรคต่างๆ รวมถึงเงินเยนที่อ่อนค่าลงซึ่งกดดันฐานต้นทุน ทำให้ต้องปรับขึ้นราคาสินค้าฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวบางรายการที่ขายในญี่ปุ่นประมาณร้อยละ 4 และคลื่นความร้อนรุนแรงทั่วยุโรปที่ส่งผลกระทบต่อยอดขายในภูมิภาคผ่านการปิดร้านชั่วคราวและกิจกรรมการจับจ่ายที่ลดลง