Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.

จีนขยายขอบเขตการควบคุมการค้าต่อญี่ปุ่นเมื่อวันจันทร์ โดยเพิ่มอีก 20 รายชื่อ รวมถึงหน่วยงานของมิตซูบิชิ อิเล็กทริก มิตซูบิชิ เฮฟวี อินดัสทรีส์ และโคมัตสึ เข้าในบัญชีดำควบคุมการส่งออก สามวันก่อนหน้านั้น แคนาดาเพิ่งเสร็จสิ้นภารกิจการค้าครั้งใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น พร้อมข้อเสนอที่ชัดเจนให้สร้างห่วงโซ่อุปทานแร่ธาตุสำคัญร่วมกับออตตาวาแทน มานินเดอร์ ซิดฮู รัฐมนตรีการค้าระหว่างประเทศ ซึ่งนำคณะผู้แทนราว 300 คนจากบริษัทและองค์กรแคนาดาเกือบ 175 แห่งไปโตเกียวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กล่าวกับรอยเตอร์ว่า ขณะนี้แคนาดาและญี่ปุ่นกำลังหารือเกี่ยวกับกิจการเหมืองแร่ร่วม ข้อตกลงรับซื้อผลผลิต และแม้แต่การสำรองแร่ธาตุร่วมกัน เช่น แกรไฟต์และแกลเลียม ซิดฮูกล่าวว่าบริษัทญี่ปุ่นและแคนาดาลงนามข้อตกลงมูลค่ากว่า 1 พันล้านดอลลาร์แคนาดา หรือ 705 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ระหว่างการเดินทางครั้งนี้ ขณะที่กระทรวงการต่างประเทศแคนาดาระบุว่ามูลค่ารวมของสัปดาห์ดังกล่าวอยู่ที่ 14 ข้อตกลงเชิงพาณิชย์ มูลค่ากว่า 1.7 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดสำหรับภารกิจการค้าของแคนาดา ญี่ปุ่นลดการพึ่งพาแร่หายากจากจีนลงเหลือประมาณร้อยละ 58 ของการนำเข้า จากจุดสูงสุดที่เกือบร้อยละ 90 แต่ก็ยังเป็นอำนาจต่อรองที่เพียงพอสำหรับปักกิ่งในการกดดันต่อไป และทุกรายชื่อที่จีนเพิ่มเข้าในรายการส่งออกก็ยิ่งเป็นข้อโต้แย้งที่หนักแน่นขึ้นสำหรับแคนาดาว่าทำไมโตเกียวควรกระจายแหล่งที่มาต่อไป

จีนขยายมาตรการควบคุมการส่งออกต่อญี่ปุ่น โดยเพิ่มองค์กรญี่ปุ่น 20 แห่งเข้าไปในบัญชีควบคุม พร้อมสั่งห้ามการส่งออกสินค้าจีนที่สามารถใช้ได้ทั้งในเชิงพาณิชย์และการทหารเป็นการทั่วไป ในมาตรการคู่ขนาน ปักกิ่งยังได้เพิ่มอีก 20 หน่วยงานเข้าไปในบัญชีเฝ้าระวัง ทำให้ต้องผ่านการตรวจสอบที่เข้มงวดขึ้นเมื่อนำเข้าสินค้าที่ใช้ได้สองทางจากจีน ข้อจำกัดใหม่นี้ทำให้จำนวนหน่วยงานญี่ปุ่นที่ถูกควบคุมเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า และถือเป็นการยกระดับความขัดแย้งล่าสุดจากกรณีที่นายกรัฐมนตรีซานาเอะ ทาคาอิจิ แสดงความเห็นเกี่ยวกับไต้หวัน เป้าหมายเพิ่มเติมในบัญชีควบคุมรวมถึงสถาบันป้องกันประเทศแห่งชาติซึ่งเป็นหน่วยงานรัฐ ศูนย์วิจัยระบบการทหาร และบริษัทในเครือของมิตซูบิชิ อิเล็คทริค และมิตซูบิชิ เฮฟวี อินดัสทรีส์ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีนกล่าวว่ามาตรการเหล่านี้มีความชอบธรรมอย่างเต็มที่ และมุ่งเป้าไปที่หน่วยงานญี่ปุ่นเพียงจำนวนน้อยเท่านั้น